a) Uebersetzung: Die beauftragte Baufirma wurde nicht termingerecht fertig. JF hat die Fertigstellung uebernommen. Im NACboard wird OCS Builders --> Contact Us diese Firma ihm zugeschrieben.
b) Uebersetzung: Fendt hat anscheinend nach etlichen vorangegangenen Verschiebungen der Gemeinde ein persoenliches "Versprechen" gegeben, dass die Einweihung am 29. Juni stattfinden wuerde, "egal, ob die Fenster drin sind oder nicht".Lost, HP's sources indicate that a paid non-NAC contractor was hired for this project (see HP's recent post in "Hush Puppies". After 15 months of thumb twiddling and pp pulling, JF and his minions had to step in 8 wks before dedication in order to accomplish a modern day miracle.
Glossar: JF = J. Fendt
Apostel Hammer hat den Einweihungsgottesdienst am 29. Juni gehalten. Ich sehe keinen Bericht und keine Bilder mehr auf der Gemeindeseite. Ist das nur bei mir so?Fendt told the congregation sometime in May, "windows or no windows we will have the dedication on June 29."
JF stepped in because he promised and gave the members his word that the dedication would be on June 29. This congregation has been waiting for over two years, maybe three that they would have a church.
I seem to recall that at first, this building was promised for last Christmas. It was postponed once, so what was so important about last Sunday that the dedication couldn't be delayed a few weeks until the building was actually ready?
Ohne Notwendigkeit? Aber tergram! Falls Verantwortliche der NAC in hoeheren Aemtern so das weltliche Gesetz ignoriert haben, kann es doch nur einen stichhaltigen Grund gegeben haben: goettliches Gesetz, das ueber dem weltlichen steht. Sonst haetten sie neben dem mutmasslichen Verstoss gegen weltliches Gesetz ausserdem gegen den 10. Glaubensartikel ihrer Kirche verstossen.Tergram hat geschrieben:So aber hat man sich künstlich Ungelegenheiten und Anlass für Ärger geschaffen - aus meiner Sicht ohne Notwendigkeit.
Ein gesetzestreues Verhalten muss man doch von s/einer Kirche erwarten?!Article 10:
I believe that I am obliged to obey the worldly authorities provided no godly laws are thereby transgressed.